美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!
2017-08-29 18:10:41  来源:网络整理 留学生 地铁 朋友 美国 牛排

初到美国留学,因语言和文化上的差异,曾闹出不少糗事。小编搜集了留学生在国外遇见的尴尬经历,你是不是也遇到过呢?

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

1.地铁里有个红色扶手的东西,我以为是用来扶的就拉了一下。然后整部地铁都停了下来,我当时是懵逼的。

2.根朋友第一次去餐厅吃牛排,服务员问How would you like your steak done?我朋友没听懂,就听别人点的时候说medium,他就想能不能跟他们学。他就跟服务员说large please.服务员一愣,说sorry we don’t have that.

3.然后他又说small please.服务员又吓了一跳,说sorry we don’t have that.他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟?他随口就说80%。服务员又一愣,说sorry we don’t have that.

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

4.刚来的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要paper,那人过会给我拿来了张白纸,还问do you need a pen?我狂晕了半天,然后去厕所洗手,泪奔,餐巾纸不会说……事后查了:是Paper napkin

5.说一个朋友的去麦当劳买辣翅,当时晚饭的点人很多,好不容易排到了。服务员问她要什么?她一下子不知道鸡翅要怎么说,于是众目睽睽之下她先说了 Chicken然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作,那个黑人都看呆了,我觉得后面的人也都看呆了。

6.一个朋友以前在温哥华乘skytrain的时候,一个白人女人说:I am sorry.他直接说:you are welcome.对方都呆了。(其实应该回答not at all)

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

7.刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free.我由衷的感叹:加拿大就是好,抽烟都免费。朋友那个汗……smoke free,是此处禁烟意思,不是免费吸烟的意思

8.去学校办公室问问题,跟老外说我想找个中国人问。开口就说 Find me someone who speak Chinese please。对方说 Okay, you want Madarin?我说 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?所以,曼达瑞到底是谁?(Madarin=普通话)

9.第一次打电话叫TAXI,对方问where you from?我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry, we can not do that.我一听火大,怎么有种族歧视啊。就问why?对方楞了半天,挂了……后来我想,其实人家应该是问你现在在哪里来着

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

10.一个刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神。但是不知道路.于是乎在路边抓了一个老外问路:--Hi, do you know where is the free woman?老外愣了半天,支支吾吾:--I... don’t know...Tell me when you know it?

11.我朋友刚来,坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼,说How is going.他说go to school~那个人一下就无语了。注:How is going其实是客套话,口语“最近可好?”

12.我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:Is this made of beef or pork (俺的意思就是猪皮还是牛皮的,不过我不会说皮),那个营业员的表情到现在都记得。

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

13.我想起来我一同学第一次来正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么,我同学说leg……然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon" ....然后我那朋友很大声重复说leg!她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

14.一次,我们一群人去一个很有名的鬼城,一群人在黑暗里走着走着突然跳出一个扮鬼的工作人员大声喊着:谁要走最后我就吃了谁!只见一群人尖叫着往前跑,就我同学还倒回来对那个工作人员说:pardon???

15.我的一个同学,一个男生,刚来的时候要去银行开户存钱,他想存 3000,结果一开口对着那个casher说,3 million ,结果那个lady说你等等,一会儿,那家银行的经理出来了。

美国留学生吐槽在国外遇到的那些尴尬事!

留学期间你有没有经历过好玩的尴尬事?希望你能跟我们一起分享~

关于我们 | 联系我们 | 免责声明 | 广告服务 | 我要投稿 | 意见反馈 | 网站地图 |

如果柒零头条网的个别行为侵犯了任何一方的正当权益,请联系我们:2731080070@qq.com;我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。
©2009-2016 柒零头条网版权所有 信息产业部备案:粤ICP备16044348号-1